Med halvsvenska rötter men en väldigt engelsk uppväxt är Tattys uppdrag på Thatsup att se till att vårt engelska innehåll är lika underhållande och grammatiskt korrekt som det svenska. (Den saknade apostrofen i Thatsup stör henne bara en aning).

Som gamla skolans journalist till både utbildning och erfarenhet, älskar Tatty god mat lika mycket som välskriven text. Att få skriva om – och ibland även provsmaka – Stockholms bästa restauranger är en dröm, även om tålamodet att vänta med att hugga in tills SoMe-bilderna är tagna fortfarande är något hon tränar på.

När Tatty inte funderar ut femton sätt att översätta mysig utan att använda cosy eller ser till att tupp blir översatt på ett familjevänligt sätt, hittar man henne på landet i Sörmland där hon odlar grönsaker, djur och barn.